Translation of "ありがた い" in English


How to use "ありがた い" in sentences:

前もって電話をくれて ありがたいが 俺たちは この件をそう堅苦しく 扱う必要は ないんだ
Listen, I appreciate your calling ahead, but we don't need to be so formal about this.
私の身の安全を気遣ってくれるのは ありがたいわ 本当に感謝してる でも 私たちは 最終的な問題について
You know, I appreciate your concern with my safety, I really do, but I think we need to have a conversation about boundaries.
彼女は ここに黒痣がある 身長は 183cm 爪を噛む癖があるが ありがたいことに 他の物は噛まない
She has a beauty mark here, she has size 6 feet, she bites her nails and thankfully nothing else.
プレスキットに うちの ブランド名を入れていただくのと あと できたら プレスの撮影会の時に シューズも写していただけると ありがたいです
If you could include our brand name in the press kit, along with shots of our shoes, we'd appreciate it.
みのりも お姉ちゃんも なっちゃんも話しに来てくれて すごい ありがたいなって 思ったし
You, your sister and Nacchan have all come to talk to me, and I feel really grateful.
もう1つ ビデオには ありがたい利点があります 新しい学習課題を はじめて 頭に入れようとしているとき 一番嫌なのは 他の人に「理解できたか?」と 聞かれることでしょう
Probably the least-appreciated aspect of this is the notion that the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, "Do you understand this?"
オリーブ油と果物・野菜・豆を取っていると 皮膚のしわに対する予防として有意な差が得られた と記し こんなアドバイスを与えています オリーブ油と野菜で皮膚のしわが減ります ありがたいことに 論文の所在も示されています
"An Australian study in 2001 found that olive oil, in combination with fruits, vegetables and pulses, offers measurable protection against skin wrinklings, " and give the advice: "If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer wrinkles."
私たちの脳が 光エネルギーのもたらす 電気信号から イメージを作り出して 世界を探求できるようにしてくれるのを ありがたいとは思いませんか?
And aren't we grateful for our brains, that can take this electrical impulse that comes from light energy to create images in order for us to explore our world?
ありがたいことに 世界でも優秀な物質学者たちが 石炭の代替品としてこのような サステイナブルな資源を研究しています 素晴らしいし 不可欠な事です
Now thankfully, some of the world's best material scientists are looking to replace coal with sustainable resources like these, and this is both fantastic and essential.
ありがたいことに この試みを繰り返すための 資金を得ました これは さらに4つの地区で 行なった内の1つで 発砲と殺人が 45パーセント減少しました
And so we had to then, fortunately, get the funds to repeat this experience, and this is one of the next four neighborhoods that had a 45-percent drop in shootings and killings.
それは「機会」です 本当にありがたいのは 与えられた事物ではなく その機会なのです もし その物が 別の所にあって それを楽しんだり それで何かをしたりする 機会を得られなかったら 感謝の気持ちは持てないのです
What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
そう思ってくれるのは ありがたいんですが 実際には このスライドを見ると NSAは その能力を すでに持っているだけでなく
Now, I really appreciate that sentiment from them, but the reality, when you look at this slide is, not only do they have the capability, the capability already exists.
新語を集めるという意味では 辞書編纂者と似たようなことを しています 英語の歴史学者ですので ありがたいことに それを「研究」と 呼ばせてもらっています
I do, however, collect new words much the way dictionary editors do, and the great thing about being a historian of the English language is that I get to call this "research."
必死でグーグルで調べると ありがたいことに マリアは 犠牲者ではないことがわかりました しかし悲しいことに 別のアフガニスタンの検事が 仕事に向かう途中に射殺されたのでした
I google desperately, and thankfully that day I find out that Maria was not the victim, though sadly, another Afghan prosecutor was gunned down on his way to work.
そして 彼らから返ってきたのは 将来の津波に備えて都市を 守ってくれるのはありがたい しかし次の津波と言っても 20年くらい先の話だろう
And what they said was, look, fine to protect the city against future tsunamis, we really appreciate, but the next one is going to come in, what, 20 years?
ありがたいことに OkCupidでは任意で 異性のルックスを 1~5の尺度で 評価できるように なっています
In a thankfully voluntary section of OkCupid, you are allowed to rate how attractive you think people are on a scale between one and five.
さらに社員が 5千名いた時でも 人事部には2人しか いませんでした ありがたいことに1人は 定年退職しました
And more, even when we had thousands of people, 5, 000 people, we had two people in the H.R. department, and thankfully one of them has retired.
さて 皆さんが気になっている― 私の体験談の短縮版は こんな感じです 1年前 私は知人と 恋を人為的に作り出せるかを 試してみました そして 私たちは恋に落ち 今も付き合っていますし ありがたいことです
So, if you want it, the short version of the story of my relationship is this: a year ago, an acquaintance and I did a study designed to create romantic love, and we fell in love, and we are still together, and I am so glad.
さて 実際には確かに そして ありがたいことに 手術を受ける女の子は まだ少数ですが 彼女たちを炭鉱にいる カナリアに例えられるでしょう 女の子が自分たちの身体を どんな風に見ているか教えてくれます
Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies.
ありがたいことに 善なるもの、思いやり、悪に立ち向う力に 心を開きたいと願う気持ちは どんな体制にも 消すことはできません 私たちの心の奥底に 由来するものだからです
Thank God, no system can nullify our desire to open up to the good, to compassion and to our capacity to react against evil, all of which stem from deep within our hearts.
些細な誤りではありません 会場には執筆経験のある方も 多いと思いますが 間違いは つきものです だから再版はありがたいのです 誤りを修正できますからね
Not small things -- many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that's why we're glad to have second editions: correct the mistakes.
できた暁には 見聞きしたことすべて 会った人すべてを 記憶するようになるでしょう それはアルツハイマー気味の私には ありがたいことです
When this is said and done, we're going to remember everything we've ever said and seen, you'll remember every person, which is good for me in my early stages of Alzheimer's.
でも電話とか スニーカーとか この椅子とか 現代的な製造技術 ペニシリン 私たちがありがたいと思うものの 多くがそうです
But your phone, your sneakers, these chairs, modern manufacturing, penicillin -- the things we cherish.
TEDコミュニティが 私達の無謀な夢を 支援してくれてきたことは 私とチームの皆にとって ただただ ありがたいことです
And the fact that the TED community has supported our audacious dream is just deeply, deeply meaningful, to me and to everybody on our team.
ありがたいことに 可能なのです 今 世界中で 速い方がいい 忙しいほうがいい という風潮への反発が起こっています
And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best.
二者択一の場合は これは素晴らしい検査です 妊娠の場合ありがたい事に 「イエス」か「ノー」しかありません 「部分的妊娠」とか 「妊娠を考え中」とか そういうことはありません
This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant; you're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
(笑) さらに手紙は続きました 「実はね この件で電話をして 責任者を突き止めたところ 電話をしてくれて 大変ありがたいと言ってくれたの
(Laughter) In the same letter, mind you, she said, "I did call, and I got the man in charge, and he said he appreciated someone calling him.
0.27586698532104s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?